# Sacre-Coeur Virtual Flight Lab - Architecture FR/EN

## Francais

### Produit initial

Nom produit: Sacre-Coeur Virtual Flight Lab.

Version initiale publiee: C172 Trainer v1 - Gatineau Edition.

La V1 est un logiciel de formation procedurale et academique. Elle ne revendique aucune qualification officielle et ne remplace pas un simulateur certifie, une instruction de vol autorisee ou une evaluation reglementaire. Elle sert a enseigner les bases: lecture des instruments, procedures, securite, gestion de checklists, tour de piste, meteo simple et journal de seance.

### Modules V1

1. Noyau simulation

- modele de vol simplifie;
- moteur et poussee simplifiee;
- portance, trainee et vitesse;
- masse et centrage representes comme contraintes pedagogiques;
- meteo simple: vent et visibilite;
- collision sol/piste;
- pause, reset et temps simule.

2. Cockpit et instruments

- anemometre;
- horizon artificiel;
- altimetre;
- variometre;
- compas;
- indicateur de virage;
- tachymetre;
- carburant dans le rapport de seance;
- volets et puissance.

3. Environnement visuel

- piste 09/27 inspiree de Gatineau CYND;
- terrain simple;
- ciel, nuages et visibilite;
- carte locale simplifiee;
- indicateurs de trajectoire.

4. Systeme pedagogique

- checklists interactives;
- scenarios d'exercice;
- score procedural;
- journal d'evenements;
- rapport JSON;
- sauvegarde locale de seance.

5. Poste instructeur

- panne moteur;
- rafale;
- changement vent/visibilite;
- repositionnement en finale;
- pause;
- replay de la derniere erreur;
- sauvegarde et export.

### Version 2

Objectif: plateforme academique multi-utilisateur.

Modules prevus:

- poste instructeur avance;
- profils etudiants;
- historique par cohorte;
- scenarios d'urgence;
- compatibilite materiel: yoke, throttle, rudder pedals;
- import/export de rapports;
- tableau de bord instructeur;
- grille d'evaluation.

### Version 3

Objectif: base documentaire et technique pouvant soutenir une future demarche d'alignement plus formelle.

La V3 devra separer clairement:

- ce qui est pedagogique;
- ce qui est mesure;
- ce qui est valide;
- ce qui reste non qualifie.

Toute revendication de qualification exigera une analyse reglementaire separee, des donnees de reference, des tolerances documentees, une verification independante et une decision administrative appropriee.

## English

### Initial Product

Product name: Sacre-Coeur Virtual Flight Lab.

Published initial version: C172 Trainer v1 - Gatineau Edition.

V1 is a procedural and academic training application. It makes no official qualification claim and does not replace a certified simulator, authorized flight instruction or regulatory evaluation. It is intended to teach fundamentals: instrument reading, procedures, safety, checklist management, traffic pattern work, simple weather and session logging.

### V1 Modules

1. Simulation Core

- simplified flight model;
- simplified engine and thrust;
- lift, drag and airspeed;
- weight and balance represented as teaching constraints;
- simple weather: wind and visibility;
- ground/runway contact;
- pause, reset and simulated time.

2. Cockpit and Instruments

- airspeed indicator;
- attitude indicator;
- altimeter;
- vertical speed indicator;
- heading indicator;
- turn indicator;
- tachometer;
- fuel in the session report;
- flaps and power.

3. Visual Environment

- runway 09/27 inspired by Gatineau CYND;
- simple terrain;
- sky, clouds and visibility;
- simplified local map;
- trajectory cues.

4. Teaching System

- interactive checklists;
- exercise scenarios;
- procedural score;
- event log;
- JSON report;
- local session storage.

5. Instructor Station

- engine failure;
- gust;
- wind/visibility change;
- final approach reposition;
- pause;
- replay last error;
- save and export.

### Version 2

Goal: multi-user academic platform.

Planned modules:

- advanced instructor station;
- student profiles;
- cohort history;
- emergency scenarios;
- hardware compatibility: yoke, throttle, rudder pedals;
- report import/export;
- instructor dashboard;
- evaluation rubric.

### Version 3

Goal: documentary and technical base that may support a future formal alignment path.

V3 must clearly separate:

- what is pedagogical;
- what is measured;
- what is validated;
- what remains unqualified.

Any qualification claim will require a separate regulatory analysis, reference data, documented tolerances, independent verification and the appropriate administrative decision.