1
00:00:00,000 --> 00:00:07,176
Narrateur: Nibizi Technologies, in collaboration with Outsourced Business Command Centre Inc., presents The Holiday Awakening.

2
00:00:07,176 --> 00:00:16,848
Narrateur: Episode five: The Sunday that Brings the Family Together. A family comedy produced by Angelo Nibizi, Rector of the Institute of the Sacred Heart of Gatineau.

3
00:00:16,848 --> 00:00:27,048
Narrateur: Production in Gatineau, Quebec, Canada. Distance education: colisvoyageurs.site. Nibizi software: compucom.pro.

4
00:00:27,048 --> 00:00:36,264
Narrateur: Copyright warning: this production is protected. Any reproduction, distribution or monetization without written permission from the author is prohibited.

5
00:00:36,264 --> 00:00:43,368
Narrateur: Sunday morning. Everyone would like to sleep a little longer, but Professeur Coq has never studied discretion.

6
00:00:43,368 --> 00:00:52,224
Professeur Coq: Cock-a-doodle-doo! Wake up, champions! Today is not only vacation. It is Sunday. The heart must wake up too.

7
00:00:52,224 --> 00:00:56,616
Jacques: Professeur Coq, does God accept prayers said under the blanket?

8
00:00:56,616 --> 00:01:00,840
Agnus: Jacques, if you pray under the blanket, all we hear is: mmm, mmm, amen.

9
00:01:00,840 --> 00:01:02,640
Tous: Ha ha ha!

10
00:01:02,640 --> 00:01:07,776
Papa: Come on. We begin calmly. The sign of the cross, then a short morning prayer.

11
00:01:07,776 --> 00:01:14,592
Narrateur: Papa invites the children to make the sign of the cross slowly. Prayer becomes the first gesture of the day.

12
00:01:14,592 --> 00:01:24,624
Papa: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Lord Jesus, thank you for this Sunday. Keep our family in peace, respect and joy.

13
00:01:24,624 --> 00:01:28,944
Agnus: Lord, help me read, listen, and not get angry when Jacques makes too much noise.

14
00:01:28,944 --> 00:01:34,752
Jacques: Lord, help me make less noise. But not zero noise, because then people will think I disappeared.

15
00:01:34,752 --> 00:01:39,120
Madame Gomme: I can erase a little noise, but I cannot erase Jacques completely.

16
00:01:39,120 --> 00:01:40,920
Tous: Ha ha ha!

17
00:01:40,920 --> 00:01:49,032
Narrateur: Divin arrives with his basketball and his phone. He loves his friends and games, but today Papa wants to speak without scolding.

18
00:01:49,032 --> 00:01:57,024
Papa: Divin, you are growing up. Friends, basketball and games can have a place. But your father must not become a stranger in your week.

19
00:01:57,024 --> 00:02:07,824
Divin: I know, Papa. Sometimes I act as if I am always busy. But I can find time. Even fifteen real minutes are better than zero.

20
00:02:07,824 --> 00:02:15,480
Capitaine Crayon: I propose an official schedule: fifteen minutes with Papa, twenty minutes of basketball, and zero minutes pretending not to hear.

21
00:02:15,480 --> 00:02:24,864
Narrateur: Anicet understands that children may sometimes be at Papa's house and sometimes at Maman's house. The bags can move, but the heart must stay at peace.

22
00:02:24,864 --> 00:02:33,840
Anicet: When we move from one home to another, we keep the same respect: hello, thank you, sorry, good night. Small words prevent big arguments.

23
00:02:33,840 --> 00:02:42,888
Maman: At Papa's house or at Maman's house, you remain loved children. Two homes must not divide your heart from God or from your family.

24
00:02:42,888 --> 00:02:47,280
Papa: And I promise not to turn every conversation into a three-hour sermon.

25
00:02:47,280 --> 00:02:52,248
Jacques: Thank you, Papa. Three hours is longer than a cartoon and a nap together.

26
00:02:52,248 --> 00:02:54,048
Tous: Ha ha ha!

27
00:02:54,048 --> 00:03:01,632
Narrateur: At noon, the table becomes a small family altar. We do not only begin to eat; we begin by giving thanks.

28
00:03:01,632 --> 00:03:08,688
Papa: Bless us, Lord, bless this meal, bless those who prepared it, and give bread to those who have none.

29
00:03:08,688 --> 00:03:14,352
Agnus: Amen. And Lord, bless the vegetables too, even if Jacques looks at them like enemies.

30
00:03:14,352 --> 00:03:18,768
Jacques: I am not against vegetables. I am only negotiating with them.

31
00:03:18,768 --> 00:03:23,256
Monsieur Vacances: Negotiation accepted: one bite of vegetables for one bite of joy.

32
00:03:23,256 --> 00:03:29,064
Narrateur: After the meal, Papa reminds the family of a simple habit: thankfulness keeps the heart clean.

33
00:03:29,064 --> 00:03:41,280
Papa: Thank you, Lord, for this meal, for our family, for those who are near and those who are far. Protect Maman, Divin, Anicet, Victor, Agnus, Jacques and the whole family.

34
00:03:41,280 --> 00:03:47,016
Agnus: Can we also pray for Grandma, the cousins, the nephews in Burundi, and everyone who lives far away?

35
00:03:47,016 --> 00:03:54,456
Maman: Yes. A Christian family does not forget those who are far. It keeps them in prayer.

36
00:03:54,456 --> 00:04:03,360
Narrateur: The family prepares for Mass. Divin hesitates because his friends planned a game. Papa does not shout. He invites.

37
00:04:03,360 --> 00:04:10,848
Papa: Divin, basketball is good for the body. Mass is food for the soul. On Sunday, we must learn not to forget the soul.

38
00:04:10,848 --> 00:04:20,712
Divin: I will come, Papa. After Mass, I can play. But I want to show that my family and God do not always come after everything else.

39
00:04:20,712 --> 00:04:24,408
Anicet: There it is: game postponed, heart moved forward.

40
00:04:24,408 --> 00:04:30,864
Narrateur: In the evening, vacation has not removed prayer. The day ends as it began: with God.

41
00:04:30,864 --> 00:04:37,800
Papa: Lord, thank you for this day. Forgive our impatience. Keep our children tonight. May your angel watch over each one.

42
00:04:37,800 --> 00:04:43,128
Jacques: Guardian angel, if I dream that vegetables are chasing me, please protect me.

43
00:04:43,128 --> 00:04:46,176
Agnus: Jacques, even your guardian angel is going to laugh.

44
00:04:46,176 --> 00:04:47,976
Tous: Ha ha ha!

45
00:04:47,976 --> 00:04:58,488
Narrateur: This is how the Sunday that brings the family together ends: morning prayer, blessing before meals, thanksgiving, Mass, time with Papa, peace with Maman, and joy in the home.
